小词详解 | haven

haven 英 [ˈheɪvn] 美 [ˈheɪvn]

TOEFL TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• Why the financial elite are moving out of their former haven?
  为什么金融精英们正在搬离昔日的避风港？
  ——《经济学人》
• For years, the 213-acre site was a destination for Halloween thrill seekers and bird watchers, a haven of green in an overcrowded land.
  多年来，这个占地213英亩的地方是万圣节寻求刺激者和鸟类观察者的胜地，是这片过度拥挤的土地上的一个绿色港湾。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a place of safety or refuge
[名词] 安全或避难的地方

深入解读

Haven 是一个与 heaven （天空、天堂）十分形似的单词，源自古北欧语 höfn （港口），其本义也是指“港口”，但多见于文学领域或者出现在一些城镇的地名中。这些城镇一般都有海湾、水湾、河口等天然掩护的港口，船只可以停泊其中安全躲避暴风雨，所以现在更多的是用 haven 来表示“安全的地方、避难所、避风港”以及动物的“保护区”，比如：

• 痢疾和疟疾在难民营肆虐，所以我们想为难民们提供安全的避难场所。
  Dysentery and malaria are rife in the refugee camps, so we want to provide safe havens for the refugees.

除了躲避危险以外，人们常常还需要找个地方躲避喧嚣、忙碌、税收等，而这也可以用 haven 来表示“提供有利机会或条件的地方”，比如：

• 这个宁静的花园是块远离都市喧嚣的宝地。
  The sedate garden was a haven from the noise and bustle of the city.
• 在演讲中，这位领导人阐明了该政党可行的税收改革计划。他认为五年后，就不再需要避税天堂了。
  In the speech, the leader enunciated his party's viable proposals for tax reform. He believed that there would be no need for tax havens in five years.

值得注意的是， haven 中的 a 发的是 [eɪ] 音，而不要误作梅花音 [æ] 。

名著用例

To be sure, one might have doubted, after the wayward and impatient existence she had led, whether she merited a haven of peace at last.
的确，有人可以怀疑，在她度过了任性的、急躁的一生后，到末了她配不配得到和平的安息之处。

出自英国女作家艾米莉·勃朗特（Emily Brontë）的小说《呼啸山庄》（Wuthering Heights）。该小说是19世纪英国文学的代表作之一，故事描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂，外出致富，回来后，对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。

同近义词

• refuge: a place or situation providing safety or shelter
• sanctuary: refuge or safety from pursuit, persecution, or other danger

往期回顾